Torpoint Ferry apologises to its users for ‘poor service’