Metra apologizes for crammed trains on BNSF line after change