Hovertravel offer sincere apologies for disrupted service