City says sorry after bus passengers stranded on I-17 in extreme heat