Auckland Transport apologises after 16,000 students were told their HOP bus concessions no longer valid